| |
Le
Premier Sommet International pour l'Accès aux
Médicaments Génériques anti VIH/sida
victime de son succès
Dans
le but d'assurer la tenue du Sommet dans les meilleures
conditions techniques et politiques, le Comité International,
regroupant une quinzaine d’associations du Nord
et du Sud partenaires sur ce projet, a décidé de
son report. Une nouvelle date sera fixée dans
les semaines à venir.
Aujourd’hui,
la mobilisation grandissante sur la question des génériques
et copies oblige à repenser les modes de travail
et d’implications de chacun.
Avec
le retrait de leur plainte en Afrique du Sud, les laboratoires
pharmaceutiques nous en donnent la preuve, le Premier Sommet
International pour l’accès aux médicaments
génériques est une nécessité.
Depuis un an, c'est avant tout sur le terrain de la protection
de la propriété intellectuelle que les laboratoires
et leurs principaux alliés se sont montrés
les plus actifs et les plus dépensiers. Pourtant
les rapports de force peuvent désormais être
modifiés. Des pays du Sud produisent actuellement
eux-mêmes des médicaments génériques
ou des copies contre le VIH/sida à des prix sans
commune mesure avec ceux affichés par l’industrie
du Nord. En l’espace d’un an, ils ont ainsi démontré que
le prix exorbitant des médicaments n’est pas
une fatalité ; que l’industrie du Nord ne pliera
qu’aux règles de la concurrence. Aujourd’hui,
l’urgence à traiter les millions de personnes
atteintes dans les pays en développement impose
de multiplier rapidement les sources de production dans
les pays du Sud et de développer les importations
Sud/Sud.
C'est
pourquoi les associations de malades et les ONG impliquées
pour l’accès aux traitements dans les pays
en développement ont pris l'initiative d'organiser
le premier Sommet International pour l'accès aux
médicaments génériques anti VIH/sida.
Ainsi,
les associations de plus de 50 pays se réuniront
pour s’informer sur la production, l'importation et
la promotion de médicaments génériques
et de copies de qualité. Avec nombre de spécialistes
de la santé et du médicament, les acteurs
de terrain entendent définir les stratégies
et les alliances dont ils ont besoin aujourd’hui pour
permettre l’accès aux médicaments génériques
et aux copies.
A
cette occasion, interlocuteurs politiques, organismes internationaux,
coopérations bilatérales, bailleurs de fonds
seront invités à entendre leurs propositions.
Ils pourront alors accorder aux malades la même attention
qu’ils prêtent traditionnellement aux industriels,
aux exigences du terrain la même écoute que
celle qu’ils réservent aux multinationales,
aux génériques la même place que celle
qu’ils donnent aux médicaments de marque. Ce
sommet sera, avec leur soutien, l’occasion d’élaborer
un agenda politique concret autour d’objectifs répondant
de façon durable et réaliste à l’inaccessibilité des
traitements.
Les
malades du Sud doivent pouvoir bénéficier
de l’intégralité de la palette thérapeutique
anti VIH/sida à prix coutant dans les meilleurs
délais. C’est là le but du Premier Sommet
International pour l’accès aux médicaments
génériques anti VIH/sida.
|
|
The
First Summit for Access to Generic HIV/aids Medicines
a Victim of its own Success
With
a view to ensuring that the Summit take place in the
best technical and political conditions, the International
Committee comprised of 15 NGOs from South and North partnering
on this project, has called on its postponement. New
dates are to be set in the coming weeks.
Today,
the growing mobilisation around the question of generic
medicines and drug copies demands that work and involvement
processes be rethought.
With
the withdrawal of their charges against the South-African
government, the pharmaceutical corporations are confirming
that the first Summit for Access to Generic HIV/aids Drugs
is a necessity. Indeed, during the last year, it has mainly
been on the battleground of patent protection in the South
that the companies have exerted their efforts and resources.
Yet the historic state of play can clearly be turned. South
countries are now making HIV/aids generic medicines or
drug copies at prices bearing no relation with those charged
by the North industry. In a twelvemonth’s time these
manufacturers have demonstrated that exorbitant drug prices
are not a fatality, and that only competition can bring
prices drown, especially so where the North industry is
concerned. Thus, today, the utter urgency of treating the
millions of people currently living with aids calls for
affordable drug supply sources in the South to be multiplied
and for South-South imports to be intensively developed.
That
is why 15 public-interest and people-with-aids organisations
committed to treatment access for developing countries
are taking the initiative of organising the first International
Summit for access to generic HIV/aids medicines.
With this meeting, NGOs from over 50 countries will convene
and share knowledge about production, importation and promotion
of quality generic medicines or drug copies. In collaboration
with many health and drug professionals from South and North,
the field stakeholders will define the strategies and alliances
that they need now to assure access.
This
will also be the place where political, institutional,
financial and development stakeholders can hear the field’s
proposals toward treatment access. They will thus have
the occasion to grant to people with aids and field stakeholders
from the South the same attention they usually reserve
to North industry lobbyists. With their support, the Summit
will yield a concrete political calendar to schedule step-wise
targets to bring a sustainable and realistic solution to
the scourge of treatment inaccessibility in the South.
People
with aids living in the South need access to the full range
of HIV/aids therapies at prime cost now. This is the aim
of the first International Summit for Access to HIV/aids
Medicines. |
|
